fonctionner


fonctionner

fonctionner [ fɔ̃ksjɔne ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1787 ; functionner « remplir une charge » 1637; de fonction
1Accomplir une fonction (organe, mécanisme, etc.). 1. aller, marcher. Machine, appareil qui fonctionne bien. Fonctionner automatiquement. Il a tiré « pour montrer que le revolver fonctionnait » (Duhamel). Faire fonctionner. actionner, manœuvrer. Ce moteur fonctionne à l'essence.
2Jouer, remplir son rôle. L'imagination « paralysée ne saurait plus fonctionner sans le secours du haschisch ou de l'opium » (Baudelaire). travailler. Organisation, système qui fonctionne mal.
3Fam. (Personnes) Je ne comprends pas comment elle fonctionne, ce qu'elle fait, comment et pourquoi. — Il fonctionne au café. carburer, marcher.

fonctionner verbe intransitif Être en état de marche, remplir sa fonction : La cuisinière fonctionne au gaz. L'administration fonctionne mal. Être en train de marcher : J'entends la télé qui fonctionne. En parlant d'un organisme, exercer son activité : Les banques ne fonctionnent pas le dimanche. En parlant d'une aptitude, s'exercer, agir, travailler : Faites fonctionner votre imagination. Être efficace, remplir son office, assurer son objectif : Théorie qui fonctionne. En Afrique, être fonctionnaire. ● fonctionner (homonymes) verbe intransitiffonctionner (synonymes) verbe intransitif Être en état de marche, remplir sa fonction
Synonymes :
En parlant d'une aptitude, s'exercer, agir, travailler
Synonymes :

fonctionner
v. intr. Remplir sa fonction (machine, organe). Estomac qui fonctionne bien.
|| Fig. Système qui fonctionne au ralenti.

⇒FONCTIONNER, verbe intrans.
A.— [L'activité est d'ordre non mécanique]
1. Qqc. fonctionne
a) Jouer, remplir un rôle. Jamais le trompe-l'œil n'a fonctionné avec si peu de mesure (HUYSMANS, Art mod., 1883, p. 158) :
1. Tout est de nouveau sur le tapis. Je me le représentais [un copain] là-haut dans son bistrot, tranquille comme Baptiste et tout fonctionnait. Voilà que rien ne tourne plus rond.
GIONO, Gds chemins, 1951, p. 114.
Spécialement
♦ Domaine écon. L'impôt reçoit son caractère de la société même où il fonctionne et au profit de laquelle il fonctionne (JAURÈS, Ét. soc., 1901, p. 175). L'économie moderne, née avec la révolution industrielle, fonctionne depuis un siècle et demi (PERROUX, Écon. XXe s., 1964, p. 349).
♦ Domaine institutionnel. La poste ne fonctionnant pas le dimanche en Angleterre, impossible de te répondre plus vite que je ne le fais (VERLAINE, Corresp., t. 1, 1872, p. 64). Genève, où fonctionne l'administration centrale de la S.D.N. (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1939, p. 247). Pourquoi ne tenterait-on pas, en toute bonne foi, de faire fonctionner les Nations Unies? (MAUROIS, Journal, 1946, p. 38).
♦ Domaine mental. Il ne paraît pas d'un autre côté que la volonté ait fonctionné chez lui d'une manière normale. Presque tout se passait en velléités (BREMOND, Hist. sent. relig., t. 4, 1921, p. 59).
LING. Ce qui rend une langue différente de toutes les autres, c'est moins la nature substantielle des unités avec lesquelles elle opère, que la façon dont ces unités fonctionnent, c'est-à-dire la manière dont elles contribuent à la communication (A. MARTINET, Langue et Fonction, une théorie fonctionnelle du Lang., Paris, Denoël-Gonthier, 1969, p. 8).
b) En partic. Réussir. Synon. marcher, gazer (fam.). C'est chaque fois la même farce et qui fonctionne toujours (COCTEAU, Maalesh, 1949, p. 10).
2. Qqn fonctionne. Exercer une/sa fonction, travailler.
a) [Employé ironiquement au XIXe s.] :
2. ... dans l'Université, combien d'esprits ni bons ni mauvais, d'une moyenne plutôt bonne. Ce sont des fonctionnaires, voilà la tare, et ils fonctionnent, que voulez-vous? Ils fonctionnent pour et par la routine...
ZOLA, Vérité, 1902, p. 252.
b) [Sans intention iron., à la fin du XIXe et au XXe s.] J'ai fonctionné l'après-midi, comme le matin, sans trop de maladresse, guidée par ma collègue (FRAPIÉ, Maternelle, 1904, p. 31). Pierre fonctionne toujours en musique, ayant lu dans les ouvrages de Bedeau que cela active le rendement humain (MORAND, Homme pressé, 1941, p. 67).
B.— [L'activité est d'ordre mécanique] Qqn/qqc. fonctionne.
1. [Le suj. désigne un animé] Remplir des fonctions organiques. J'aime beaucoup l'idée des vrais moutons sur la scène. Je présume qu'on leur mettrait un petit sac sous la queue; car ces animaux-là fonctionnent continuellement (SAND, Corresp., t. 4, 1888, p. 170) :
3. Le principe du « savoir vivre » : L'homme n'a pas de corps. Il est vêtu et ne digère pas. Les héros littéraires ne fonctionnent pas. On ne sait de quoi ils vivent. Sans profession, sans moyens d'existence, sans intestin.
VALÉRY, Tel quel II, 1943, p. 82.
2. [Le suj. désigne un inanimé]
a) Accomplir, remplir sa fonction.
[Le suj. désigne une machine, un mécanisme, un dispositif] Parce qu'un certain écrou est nécessaire à une certaine machine, parce que la machine fonctionne quand on laisse l'écrou et s'arrête quand on l'enlève, on ne dira pas que l'écrou soit l'équivalent de la machine (BERGSON, Évol. créatr., 1907, p. 354).
[Le suj. désigne un organe] Le cerveau du mathématicien fonctionne comme une machine à calculer et non comme un moyen de combiner des images qui ont de l'agrément pour l'organisme (RUYER, Esq. philos. struct., 1930, p. 255) :
4. — Faites fonctionner le corps, disait-il [le docteur], faites fonctionner la peau, les muscles, tous les organes et surtout l'estomac, qui est le père nourricier de la machine entière, son régulateur et son magasin de vie.
MAUPASS., Mt-Oriol, 1887, p. 186.
b) [Le suj. désigne une partie d'un ensemble complexe] Remplir (dans un ensemble) une fonction déterminée. La partie du papier blanc qui est située à gauche de la figure fonctionne comme espace vide : c'est que je refuse d'en tenir compte (SARTRE, Imaginaire, 1940, p. 48).
SYNT. Fonctionner automatiquement, au ralenti, à plein rendement, à vide; en état de, prêt à fonctionner; fonctionner comme une horloge; fonctionner à mi-temps, à plein-temps.
REM. 1. Fonctionnant, ante, part. prés. en emploi adj. L'atome est une action structurante, non une structure fonctionnante (RUYER, Cybern., 1954, p. 176). 2. Fonctionné, ée, part. passé en emploi adj., typogr. [Correspond à fonction I A 3 a] Synon. de traité. La lettre ainsi fonctionnée sera dans un meilleur état de rangement et de conservation (E. LECLERC, Nouv. manuel typogr., 1932, p. 298).
Prononc. :[], (il) fonctionne []. Étymol. et Hist. 1637 functionner « remplir une fonction » (Chron. bordelaise, II, 232 ds DELB. Notes mss); 1787 fonctionner (FÉR.). Dér. de fonction; dés. -er. Fréq. abs. littér. :793. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 98, b) 769; XXe s. : a) 1 349, b) 2 062. Bbg. GOHIN 1903, p. 250.

fonctionner [fɔ̃ksjɔne] v. intr.
ÉTYM. 1787; functionner « remplir une fonction (charge) », 1637; de fonction.
1 a (Le sujet désigne un mécanisme, un dispositif, une machine). Accomplir, remplir sa fonction. Aller, marcher. || Machine, appareil qui fonctionne bien. || Comment fonctionne ce mécanisme, dans de telles conditions ? Comporter (se). || Fonctionner automatiquement (cit.), au ralenti, à plein rendement, à vide. || Prêt à fonctionner. || Automobile (cit. 1), véhicule qui fonctionne. Avancer, mouvoir (se). || Faire fonctionner un appareil. Actionner, agir (faire), allumer, manœuvrer; opérateur. || Fonctionner mal. Coincer (se), déranger (se), détraquer (se).Fonctionner à… || Ce moteur fonctionne à l'électricité, à l'essence.
Manière dont fonctionne un organe, le corps (cit. 16) humain. || Son cœur fonctionne bien. || Faire fonctionner ses bras, ses jambes. Mouvoir, remuer.
1 Lui, machinalement, retournait vers la batteuse, qui fonctionnait encore dans le jour finissant.
Zola, la Terre, III, VI.
2 Et l'autre le regardait avec ses yeux luisants de riche, et faisait fonctionner sa pomme d'Adam et avait toujours l'air d'avaler de bons repas.
Ch.-L. Philippe, Père Perdrix, II, II.
3 Il a tiré dans une gargoulette pour montrer que le revolver fonctionnait.
G. Duhamel, Salavin, Tel qu'en lui-même, XXVI.
b (D'un élément). || Piston qui fonctionne facilement. Jouer.
2 (Le sujet désigne une abstraction). Jouer, remplir son rôle. || Esprit, imagination qui fonctionne rapidement, bien. Travailler (→ Coincement, cit. 2).
4 Se figure-t-on le sort affreux d'un homme dont l'imagination paralysée ne saurait plus fonctionner sans le secours du haschisch ou de l'opium ?
Baudelaire, les Paradis artificiels, « Poème du haschisch », V.
Organisation, système, institution qui fonctionne mal, bien. Marcher (→ Égalitaire, cit. 2).
5 (…) le collège avait peine à reprendre son va-et-vient habituel. Les rouages fonctionnaient mal, comme ceux d'une vieille horloge qu'on aurait depuis longtemps oublié de remonter.
Alphonse Daudet, le Petit Chose, L'affaire Boucoyran.
6 Tous les trucs de relève de garde, de sentinelles, de mots de passe, ça ne fonctionne en cas de péril, que parce qu'on s'y est astreint, même quand il n'y avait pas de péril.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XVI, p. 168.
3 (Sujet n. de personne). Exercer une fonction. Travailler. || Je fonctionne jusqu'à huit heures du soir, cette semaine.
(XIXe). Par plais. Travailler. || Fonctionnaire fonctionnant comme une simple machine (→ Automatisme, cit. 6).
7 Il est inutile de parler de l'activité avec laquelle fonctionnèrent Josette, Jacquelin, Mariette, Moreau et ses garçons. Ce fut un empressement de fourmis occupées à leurs œufs.
Balzac, la Vieille Fille, Pl., t. IV, p. 294.
(De fonctionnaire). En franç. d'Afrique. Être fonctionnaire (in I. F. A.).
(XXe). Fam. Se comporter, agir (d'une certaine manière et selon une causalité consciente ou inconsciente). || Il est difficile de comprendre comment elle fonctionne.
Fam. || Fonctionner à (quelque chose). Marcher, carburer. || Il fonctionne au whisky à partir de cinq heures de l'après-midi.
tableau Verbes exprimant une idée de mouvement.
CONTR. Arrêter (s'), panne (être en).V. aussi, fam. Foirer; rond (ne pas tourner rond).
DÉR. Fonctionnement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fonctionner — (fon ksio né) v. n. Faire sa fonction. Il se dit surtout du jeu des machines. Cette machine fonctionne bien.    Par extension. Son estomac fonctionne mal.    Il se dit aussi de certains établissements. L amortissement a cessé de fonctionner.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FONCTIONNER — v. n. Faire sa fonction, agir. Il ne se dit guère que dans les Arts, et en parlant Du mouvement d une machine. Cette machine fonctionne bien …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FONCTIONNER — v. intr. Accomplir sa fonction, en parlant d’un Mécanisme, d’un organe, etc. Cette machine fonctionne bien. Son estomac fonctionne mal …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • fonctionner — vi. => Marcher ; fonkcheunâ (Giettaz, Megève), fonkchonâ (Chambéry, Villards Thônes). E. : Tourner …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • aptitude à fonctionner — darbingumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būsena, kai jis gali atlikti visas savo paskirties funkcijas išlaikydamas normatyviniuose arba konstravimo dokumentuose nurodytas naudojimo parametrų vertes.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • inaptitude à fonctionner — neveikumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būsena, kai jis negali atlikti visų ar bent vienos savo funkcijos, t. y. bent viena iš jo pagrindinių parametrų verčių neatitinka normatyvinių arba konstravimo… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • procédé de mise hors d’état de fonctionner — perjungimas iš kovinės padėties į saugos padėtį statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Darymas nekenksmingo specialiais metodais ir įrankiais, kuriais nutraukiamas nesprogusio šaudmens funkcionavimas ar atskiriami jo komponentai ir taip šalinama… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • mont en-dro — fonctionner …   Dictionnaire Breton-Français

  • tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… …   Encyclopédie Universelle

  • marcher — [ marʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1225 « parcourir »; 1170 trans. « fouler aux pieds »; frq. °markôn « marquer, imprimer le pas » I ♦ 1 ♦ Se déplacer par mouvements et appuis successifs des jambes et des pieds sans quitter le sol (⇒ 2.… …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.